Chwaere Teg means  'fair play' in Welsh - a good title for an organisation that is doing excellent work promoting equality issues in Wales.  I was in Newport last night giving a lecture for them on Paula (and chapeau to them - they aim to alternate female and male speakers in their lecture series, though the audience was 90% female). We had quite some discussion on careers.  Chwaere Teg produced last year an excellent report, A Woman's Place, on women in the Welsh workforce.  Welsh women are upping their learning - 55% have recently taken part in adult education or training, compared to just 39% in 1996, and a full…